EDICIONES IGITUR, proyecto editorial fundado y dirigido en Espaa por los escritores ROSA LENTINI Y RICARDO CANO GAVIRIA, inici su labor en 1997 y edita una media de doce libros al ao, que se distribuyen en Espaa, Latinoamrica y Estados Unidos. Ventas por Internet con tarjeta de crdito (Visa, American Express, etc)

LAS COLECCIONES Con la coleccin IGITUR/POESA, dedicada fundamentalmente a los clsicos del siglo XX, Ediciones Igitur en tan slo tres aos se ha abierto un lugar en el panorama editorial espaol. Pero la frmula propuesta, que era la de rescatar ttulos olvidados, la de enfatizar la presencia de otros o la de poner en circulacin algunos que ya eran escandalosas ausencias, dejaba sin solucionar el tema de los nuevos autores que, tanto en espaol como en otras lenguas, conforman la vanguardia de una evolucin literaria que discurre de propuesta en propuesta. Es a esta preocupacin que responder la coleccin DE UMBRAL EN UMBRAL, que empezar a publicarse en el invierno del 2001. Al amparo del prestigio adquirido por la coleccin Igitur/Poesa, la coleccin IGITUR/ NARRATIVA, por su parte, publicar principalmente aquellos textos de narrativa que, por rutina o falta de curiosidad, han escapado a la mirada de las grandes editoriales, aunque tambin se ocupar de obras que, de autores vivos o muertos, merezcan simplemente una atencin diferente de la que proponen los criterios consumistas que reinan hoy en el mercado de la edicin. La coleccin Minigitur, de dimensiones que hacen honor a su nombre, publicar textos breves firmados por el autor y no siempre destinados a la circulacin comercial.

Primavera del 2001 Tres primeros ttulos de la coleccin DE UMBRAL EN UMBRAL 18.-JARDN JUNTO AL MAR, 130 pgs. Jardn junto al mar, de Hilda Doolittle -primer poemario de la autora que se traduce en Espaa- no es slo el libro donde la poeta norteamericana, guiada por su fino olfato literario y su slido, aunque autodidacta, conocimiento de la literatura griega, revisa el sentimental lenguaje victoriano sobre las flores, que en su pluma devienen acaso poco femeninas y speras como el granito, sino tambin el escenario donde el mundo moderno se reencuentra con la tradicin clsica, componiendo una escenografa apta para una nueva lectura de la relacin hombre-mujer o, mejor an, de lo masculino y lo femenino no como instancias disociadas, sino como partes necesariamente complementarias.Es tambin un atisbo, plasmado con el estricto y autero lenguaje imagi-nista, de un mundo al margen de la civilizacin y la guerra, donde la realidad humana reconquista su derecho al Mito y el poeta mira con nostalgia hacia el Visionario.

DE UMBRAL EN UMBRAL 1.-SATN DICE, 144 pgs Segn la leyenda que ella misma ha difundido, despus de graduarse en Stanford y tras acabar el doctorado en la Universidad de Columbia, sentada en la escalera del edificio y con el ttulo universitario ya en a mochila, Sharon Olds cerr un trato con Satn -no el Satn e la Biblia, sino el de El paraso perdido de Milton-, segn el cual renunciaba a todo lo que haba aprendido en sus aos universitarios, a cambio de poder escribir poemas verdaderamente personales. El resultado de este enfrentamiento con la vida fue Satn dice, su primer libro, que gan el inaugural San Francisco Poetry Center, publicado cuando ya es una mujer madura, en el que, desarrollando dentro del poema una insospechada vocacin descriptiva y narrativa, desmonta uno a uno los principales mitos que desde la familia constrien la condicin femenina. En el centro de esta terrible mquina desmitificadora, y a la sombra silenciosa de un Satn sarcstico e irnico, la figura de la mujer que llega a ser madre sin haber dejado de ser hija, esposa sin haberse liberado del padre, es iluminada por la luz indirecta de alguien que en su propia desdicha encuentra su liberacin, por lo que mira con inesperada ternura su propio infierno familiar, inscrito en la tragedia americana de los aos sesenta. Sharon Olds es hoy da uno de los referentes obligados de la actual poesa norteamericana.

2.-RBOLES QUE YA FLORECERN, 80 pgs Concha Garca sita este libro -un largo poema fragmentario- bajo la luz de dos citas: una de Clarice Lispector, brumosa y ensoada, de la que extrae el ttulo, y otra en la que con palabras de Cioran seala el fragmento como forma de acoger en el poema la complejidad -hasta lo contradictorio- de la experiencia. Y aunque la actitud reflexiva parece haber perdido peso respecto a los dos libros anteriores, es un hecho que la poeta descubre, como compensacin, cierta confianza en el natural devenir de las cosas: los rboles florecen cuando saben.Por todo ello el libro se coloca, como nos explica Olvido Garca Valds en el prlogo, en la tradicin de ciertas vanguardias (Apollinaire, Pound, Eliot...) al tiempo que en la de una escritura de mujeres que a lo largo del siglo XX ha ido abriendo nuevos modos de vida y de expresin, y en la que Concha Garca ocupa ya un destacado lugar, en lo que a Espaa se refiere. 3.-LOS CINCO ENTIERROS DE PESSOA -ANTOLOGA-, 168 pgs. La poesa del colombiano Juan Manuel Roca, aunque hunde sus races en la ms spera realidad, tiene por norte lo oblicuo y, ms an, lo que se desdobla o es reduplicacin del mundo real. De ah que si del da le interesa sobretodo lo crepuscular -y ms an, lo crepuscular urbano a la manera de Baudelaire-, de la propia realidad le interesan los espejos y, ms an, los sueos, como si estos fuesen la va hacia lo otro, o lo que est al otro lado: y en el centro de este, la noche exterior del poeta, que parece querer inspirarse en la propia noche interior de los ciegos, resplandece como el escenario ltimo de una poesa que, nacida en pleno trpico, ha pactado con la realidad a condicin de mantener intacto su propio ncleo interno, en el que resuenan, como en una caracola, viejos sones romnticos y, retrocediendo todava ms, ecos goliardescos y tabernarios, as como lejanos aires de juglara.

Copyright (C) Ediciones Igitur S.L. All Rights Reserved.

Googley[WN\c[ PagerankExplore
bp[L\aYby[WN LObZ~i[.combDigital SmackbSEO΍DǃNbbb嗝KChb₸̍bNational Library of Libyab^IZ^[bb